Tak över huvudet?

Som Nina bloggat om tidigare är boendesituationen i stan kritisk. Besökare kommer till oss efter att ha blivit nekade boende på flera hotell, mer än en har uttryckt ånger över att de inte på förhand kollat upp att det är två stora evenemang i stan i helgen… Men många är mest förvånade och roade så det har inte varit alltför många besvikna miner.

Dagens applåd går dock till alla hotellreceptionister som trots trycket är glada och trevliga och ringer till oss och berättar om avbokningar och plötsligt lediga rum och som håller humöret uppe hur ofta vi än ringer och frågar om de möjligen kan skaka fram ett rum till.

Och än så länge har vi kunnat erbjuda boende till alla. (Peppar peppar.)

Väderprognosen för den kommande veckan har varit lite ostadig men nu börjar det se ljusare ut. Vågar vi hoppas på soligt sommarväder under Nolia?

/Karin

Borta bra men hemma Bäst!

Efter cirka en månad bland Skyskraporna i Shanghai har jag återvänt till Turistbyrån. Skulle vilja uttrycka det som att jag blev ”riktigt inslängd i vardagen” på direkten. Att juli månad här på byrån innebär full rulle hade jag lyckats förtränga. Möttes av goa norrmän, trevliga svenskar och en hel massa andra nationaliteter som också höll humöret uppe. Kan man ha ett bättre jobb? Att jag dessutom har härliga kollegor som hjälper till att friska upp minnet på en tjej som ätit på tok för mycket ris de senaste 4 veckorna är en bonus.
Riktigt kul att vara tillbaka måste jag säga!

En borttappad mobil (inlämnad på turistbyrån) återfann sin ägare efter ett digert detektivarbete signerat Clara och Karin. (Senast slagna nummer var inlagt som "Älsklingen" och vi är ju inte blyga för att ringa till folk!)

En fotbollsfestival som vuxit till en av de största ungdomscuperna i Sverige, Stora Nolia, fint väder och en underbar stad (!) gör att trycket på övernattningsmöjligheter runt om i hela regionen är stort just nu. Dagens utmaning; att leta fram boende åt desperata besökare. Hur omöjligt det än kan verka så går det alltid att hitta ett rum eller en stuga någonstans. Återigen, förstklassigt detektivarbete!

Från extrema 40 grader i Shanghai till ett behagligt 20-gradigt Umeå. Underbart!

/Clara

På tur i Umeå

Så kvart över fyra kommer en ganska stor och rätt så andfådd grupp in på Turistbyrån: "Vi hoppades hinna till stadsvandringen kl 16."

Vi vet ungefär vilken väg guiderna brukar gå men man vet ju aldrig. Vad göra? Missar man dagens tur får man vänta ända till söndag på nästa guidning på engelska!

Sagt och gjort, Per tog handlingskraftigt med sig den sena gruppen ut på jakt efter guiden och stadsvandringen!

Nu några minuter senare kom han tillbaka i triumf!

Men till andra hågade stadsvandrare: Kom gärna i tid! Det är inte alltid vi har tid att springa iväg själva...

/Karin

Vilket hundliv!

Sommarpersonalen (-Clara men +praktikant Claudia) har varit på äventyr! Närmare bestämt hundspannstur. Visserligen är det nu fel säsong för snö och släde men kreativa förare spänner hundarna för vagnar eller fyrhjulingar och tränar ändå! Fruktansvärt kul! Det blir inte så långa turer på sommaren när det är varmt men oerfarna som vi var blev det ändå en häftig upplevelse. Tryggt också att åka med erfarna förare.




Och nej, motorn är inte igång.

Bara ett besök i kenneln är en upplevelse i sig. Oömma kläder är visserligen att rekommendera, för att inte säga nödvändigt, men även jag som inte är särskilt förtjust i hundar förfördes av de söta små valparna. (Fast här nedan är det David som fastnat på bild.)

För dem som vill ha upplevelser av det lite stillsammare slaget kan vi tipsa om Musik vid Havet på onsdag kväll vid Norrmjöle Havsbad - kom i tid och ta med något att sitta på.

/Karin

Boendedilemmat kommande helg

Visst är det roligt med många besökare till Umeå, men det är inte alltid lika roligt då det saknas boende för alla som vill komma på besök. Till helgen (29 juli - 2 aug) är i stort sett alla boenden i Umeås omnejd uppbokade på grund av Umeå Fotbollsfestival . Även Stora Nolia sammanstrålar med fotbollscupen och utställare och gäster behöver boende mellan 31 juli och 10 augusti. Det har verkligen inte varit det lättaste att skaka fram sängar till alla som har besökt och ringt oss framför allt den senaste veckan. Räknar med att vi kommer få fler sena förfrågningar även till veckan...

...därför satte undertecknad och Karin oss ned igår för att ringa runt till privata stuguthyrare och campingar i regionen. Som befarat återstår bara klämdagar eller husvagnsplatser på många håll. De anläggningar som finns möjlighet till sovplats på är:

- Lufta Camping i Ånäset
- Ava Camping nedanför Nordmaling
- Norrskensgården halvmilen norr om Umeå
- Västerbacken i Holmsund

Ett sista alternativ för kommande helg är att titta på de privata uthyrare som tänkt sig att hyra ut under hela Nolia-veckan. Det kan möjligen gå med på att hyra ut bara början av veckan för er som vill besöka staden nu till helgen. En lista över dessa uthyrare finner ni på Stora Nolia boende på vår hemsida. Flirtar ni tillräckligt kanske ni får napp!

Vi på Turistbyrån hoppas självfallet på att alla ska bli nöjda och kan sprida bra saker om vår region. Mer kunskap om Umeå kan ni tillfoga er genom våra stadsvandringar. Mån-Tis går man väst på stan. Ons/Sön är det english som gäller öst på stan. Torsdag bör man kunna tyska (kl 17) och på fredagar är det temavandring om 1809-års krig. Lördagar är turen öst på stan och på svenska. De svenska stadsvandringarna håller på längst i sommar till 30 augusti. I och med den kommande folkfesten hoppas vi alltså på extra många kunskapstörstande väntandes utanför Turistbyrån kl 16.00!

Välkomna!

/Nina

Tips en regnig dag!

Så har regnet återigen dragit in över Umeå och snart, förhoppningsvis, förbi. Idag stod tappra stadsvandrare kl 16.00 med ponchos från oss eller med ett hårt grepp kring paraplyet och lyssnade på guiden. Det var rätt många som trotsade regnet. Men det är, tyvärr, en återkommande syn. Men som sagt, vi lånar ut paraplyer och ger bort ponchos då vädret inte är med oss! Våra hjältemodiga guider kör i alla väder!

Denna vecka har vi fått besöksrekord!...hade jag tänkt konstatera. Fram till och med idag har det varit ovanligt många i butiken, kölapparna har varit många och jag vet inte hur många jag har knycklat ihop i handen och slängt i papperskorgen. Idag har det dock varit lugnare. Om helgen hade erbjudit sol istället för regn så hade hade jag vågat säga att vi fått besöksrekord, men ännu är jag inte så säker. För turisten krävs ett gott väder, det märks helt klart :)

På vår hemsida finns tips om vad man kan göra en regnig dag.

/David

Skären som var världen

Många av våra besökare verkar tycka att det är lite krångligt att ta sig till Norrbyskär – om man inte har bil alltså. Busstiderna passar inte ihop med alla färjeavgångar och bussen går inte ens hela vägen fram till färjan – för de sista åtta kilometrarna från Hörnefors måste man förboka en ringbil. (Och vad är en ringbil? frågar sig nu många.) Förstår om det kanske kan verka lite avskräckande och sanningen att säga är det ingen från Turistbyrån som faktiskt har provat att ta sig till Norrbyskär utan bil.

Undertecknad gav sig alltså iväg för att testa. Efter att ha konsulterat tidtabeller - vi har en speciell för buss+färja -ringde jag och bokade en bil. När jag klev av bussen i Hörnefors stod där en taxi och väntade. Alltihop fungerade alldeles utmärkt! Lätt att ringa och boka bil och bekvämt att få åka ända fram till färjan. När jag skulle hem igen kom bilen strax efter att färjan lagt till, enkelt och smidigt.


Att inte ha tillgång till bil är alltså inget argument för att inte åka till Norrbyskär! För det är definitivt värt ett besök. Mycket roligt för de små, spännande historiska miljöer och underbart vacker natur.

Ta en tur med rundturståget, besök Muséet och Lilla Norrbyskär och vill man sen inte äta på Wärdshuset eller Caféet rekommenderar jag att ta med en egen picknickkorg. Leta upp en klippa att sitta på och njut av skärgårdskänslan!

/Karin

Vad är bra väder?

Svaret på den frågan är tydligen mycket olika för olika personer (och nationaliteter). I eftermiddag hade vi till exempel in en ung man från Italien som hade anlänt till vårt kära huvudstad igår och till Umeå i morse. Han berättare för mig att tjejerna och naturen i detta land var det inget fel på, men vädret det klarade han inte av. Så kallt som det var idag var ju som en dag i november i Italien! Det kan jag dock själv dementera och påstå att han överdrev något då jag aldrig har frusit så mycket som i fuktiga italien under senhösten och vintertiden! Hur som helst var han redo att vända tillbaka till varmare breddgrader på studs. Han var annars rädd att bli fast på grund av de vackra tjejerna och måsta frysa hela livet. Stackarn. Fenomenet med väder och nationalitetsdifferenser är rätt intressant. Hur kan man gå klädd i dunjacka då det är över 15 plusgrader som i exempelvis Italien?

I kontrast till honom har vi i veckan (trots mindre bra sommarväder) fått frågor kring var man kan finna naturistbad i Umeå med omnejd. Utöver Dragonudden har vi nu också fått lära oss att det finns ett i Timrå...

Själv är jag rätt nöjd om vi har 20-25 grader varmt. Mer än det är ju jobbigt. Trots luftkonditioneringen här på byrån blir det lätt i kvavaste laget. Det är åtminstone uppenbart att både vi svenskar och de många norrmän som kommer på besök inte höjer ögonbrynen vid några dagars lägre temperatur. Kanske beror det på vårt Vikingablod?

Härda ut så kommer värmen fram emot nästa vecka vad det verkar!

/Nina

Festivaltider

I veckan har det verkligen märkts tydligt att intresset för Holmön har ökat. Dels har ju Norrlandsveckan med diverse aktiviteter på ön hållit på sedan i lördags och pågår för övrigt även under morgondagen. Därefter drar Holmöns årliga visfestival igång. I år firas dessutom 15 år. I programmet ingår bland andra Laleh, Marie Bergman och Oppoppopporkestern. Festivalen pågår hela helgen med start den 24 juli kl 19.00. Fantastiskt är att färjan dit är gratis och går i stort sett varannan timme både fredag och lördag. Positivt är också att ingen lämnas kvar om färjan av en händelse skulle bli full. Färjan vänder då direkt för att hämta upp resten även om tidtabellen inte säger så! Bra va?!

Anar ni däremot att ni inte riktigt klarar av den 40 minuter långa båtturen över till Holmön på grund av sjösjuka eller annat kanske Angsjöns musikfestival kan locka? Även den inträffar under helgen 24-25 juli och har mycket bra artister så som Wolfman Jack och Peter Lundblad!

Skulle ni istället föredra att inte åka så långt från Umeå arrangeras sommarens sista Sommaren i city på Rådhustorget imorgon 23/7. Gratis brukar ju vara gott så hur smakar Andreas Johnson och Kapten Kid? De spelar under kvällen som också innehåller final i talangtävlingen Boomerang Star.

Fler musikarrangemang finns att hitta i vår evenemangskalernder på visitumea.se. Vi ur sommarpersonalen tänkte till exempel ha lite picnick i Rådhusparken ikväll där arrangemanget Random Rock pågår fram till kl 22!

Enjoy!

/Nina

Björkparaden (eller I löv Ume)

Ingen som rört sig i stan på sistone har väl kunnat undgå de fantasifullt dekorerade björklöv som finns både runt Rådhuset och vid Strömpilen. Men visste ni också att Björkparaden också är en tävling där man kan rösta på sina favoritlöv?

Fina priser utlovas men än så länge är det en överraskning exakt vad det är man kan vinna. Sponsrande företag bidrar med priser så nog kan vi räkna med att de lever upp till våra fina förväntningar!

Om du vill rösta kan du komma in till oss på Turistbyrån och hämta och lämna din röstsedel. Det går också bra att rösta på internet.

(Vi hade nu tänkt lägga upp en bild där Nina poserar bredvid ett av löven men eftersom vi inte kan lämna Turistbyrån obemannad för att gå ut och fotografera får vi avstå från detta.)

/Karin

Hyr en frisbee!

Discgolf är väldigt populärt i Skellefteå och då en jättefin bana faktiskt finns även i umeå (på Mariehemsängarna) ville vi ju gärna "puffa" för sporten här med! Har ni inte testat så gör det! Men akta er för hålet som sträcker sig över dammen så ni slipper simma bland ankorna för att hämta upp den!

Hur spelar man då?

- Man bör för det första börja med att skaffa sig en frisbee. Hyr en disc (frisbee) hos oss på Turistbyrån för 50 kr + 100 kr i pant (återfås då discen lämnas tillbaka efter ett dygn). Det går också att köpa discar under Umeå Discgolf Clubbs tävling "Kvällsdiscen" på måndagar kl 18.00 vid kåtan på ängen. Dyraste engångalernativet är att köpa en disc på Stadium.

- Därefter tar man sig till starten vid kåtan där första utkastet samt karta över banan skall finnas!

- På varje utkast finns en bild över banan samt information om hur många kast som innebär par.

- Nu är det bara att börja kasta och klara sig inom banan för att inte få ett straffkast eller få arga förbipasserande att titta snett. Skulle ni (som jag ibland lyckats med) hamna utanför så skrik FORE precis som nä man spelar golf och en boll far på villovägar!

- När de 18 hålen är avklarade räknar man ihop sin poäng utifrån hur många kast över eller under par man är. Men man behöver givetvis inte räkna om man inte vill!

- För er som har hyrt en disc hos oss återstår sedan endast att återlämna den till dagen efter!

Hoppas vädret håller i sig för en tur med frisbee ute i friska luften. Det är faktiskt även lite av ett motionspass då man rör sig i ca 2 timmar om man satsar på att gå hela banan runt. Enjoy!

/Nina

Lättsam fiskelycka

Ja, mycket lättare blir det inte om man vill titta på stora fiskar utan att måsta anstränga sig så mycket själv. Då laxtrappan i Norrfors väster om Umeå har stängt pga ombyggnationer har vi tipsat många fiskintresserade att istället åka till Krokbäcksfallet som har tömt sin trappa på fisk varje dag. Denna aktivitet fortsätter för övrigt fram till 19 juli. Därefter fortsätter tömningen men inte alltid varje dag och samma tid (det går att ringa och höra när nästa tömning sker på telefonnummer 090-92032).

Hur som helst var jag ju tvungen att ta mig de 4,5 milen, förbi Bullmark, förbi Gravmark och fram till fallet i Krockbäck. Tre erfarna män med hov och övrig utrustning tömde "trappan" på vatten för att se om de haft någon fiskelycka idag. Jo, tur nog fanns där 2 st fiskar. En lax och en öring.

En fisk var på återbesök så den släpptes fri igen utan vidare provtagning. Den andra märktes och togs prover på för att kartlägga om den också ville komma och hälsa på igen. Vilken grej. Hur ska vi bära oss åt för att lätt kartlägga om besökarna på Turistbyrån kommer tillbaka? Obligatoriskt fingeravtryck, kanske? Okej, det blir nog avancerat.

Hur som kan jag gott rekomendera Krokbäcksfallet som utflyktsmål. Kombinera tömningen av laxtrappan med grillning vid eldstäderna kring fallet eller ta med dig fiskespöt och gå längs med Sävaråns vatten och testa fiskelyckan (utan att fiska i laxtrappan)! Fiskekort finns både på Preem-macken i Sävar, på Blixt Sport i Umeå samt i byn Krokbäck.

På filmklippet här ovan ser ni bland annat hur fisken mäts och där fjäll tas för provtagning samt hur man fastställer fiskens kön. Intressant!

/Nina

Hipp hipp hurra!

Idag var det ingen vanlig dag. Det var inte bara kronprinsessan Viktoria som fyllde år idag, det var även vår praktikant Claudias födelsedag. Vi hade tänkt överraska med bageribagat fika, men dagen i ära hade även Claudia bakat. Självklart blev det fika från Nya Konditoriet ändå! Vem kan motstå gófika i massor? Vi hoppas att vi inte var alltför hårda idag och att födelsedagen var till belåtenhet trots avsaknaden av hemmet i Tyskland...

Ett hipp hipp går även till David som blev utbjuden av 3 (!) vackra damer till folkdansen på Gammlia ikväll. Han log och urskuldade sig med att det inte var hans typ av dans. Ni kan göra ett nytt försök till på torsdag då det istället är tango som gäller på Gammlia!

/Nina

I Sverige tycker vi att..

..."köa" är det roligaste som finns! Eller ännu hellre tycker vi att "köa" är en självklarhet. Eller...är detta bara en myt? Att inte "köa" är ohyfsat!! Till och med korna köar... Jo, det är sant. Jag återkommer till det.

Här på turistbyrån har vi nummerlappsystem. Alla uppmanas att ta en nummerlapp och snällt vänta på sin tur. Vi tycker det är ett bra sätt och förhoppningen är att alla snällt väntar och dessutom känner sig mer än nöjda över att veta när de närmast ska få hjälp. Men blir dom verkligen det? Nöjda alltså?

Många gånger är det många som följer sin egen kultur och närmar sig den turistinformatör som i deras ögon ser lediga ut. Helt självklart egentligen. Ni vet, ibland ser det ut som vi bara sitter där och stirrar ut i tomma intet med headset på huvudet. Det vi egentligen gör är att tala i telefonen eller lyssnar på den som talar.

Det här måste se ytterst märkligt ut för de som står där med sin kölapp och inte HÖR att vi faktiskt pratar med någon. När man då försöker se trevlig ut och ger dom ett brett leende för att de ska känna sig extra välkomna i lokalen, då händer det som så att det uppfattas som ett tecken på att...Nu... är hon äntligen färdig och det är nog min tur! Situationen blir då ännu mer pinsam för den stackarn som både missat kölappen och trott sig få hjälp fastän man fortfarande är upptagen. Dessutom får dom ilskna blickar från dom som lydigt står där med sin kölapp i handen. Ja jisses, jag vet inte riktigt vad som är bäst och ändå är vår intention att alla ska känna sig nöjda och glada.

Undertecknad bor en bit utanför stan och på min väg fram och tillbaka från jobbet passerar jag ett fantastiskt välskött lantbruk med mjölkor. Lantbrukaren har byggt en alldeles ny, jättefin, jättestor ladugård/ligghall för sina fina kor. Den har breda portar som står öppna dygnet runt på sommaren, med plats för åtminstone 7-8 kor i bredd om flera skulle vilja passera öppningen samtidigt. På kvällen passerar jag där vid femtiden och det slår aldrig fel. Korna köar! Det är sant. De har formerat sig i spikrak kö för att ta sig in till mjölkmaskinerna. På rad, efter varandra väntar de snällt på sin tur....som vilken svensk som helst! Det är det här som får mig att tro att det inte är någon myt iallafall att vi svenskar älskar köer :-) // Johanna

Ännu en dag

Ny vecka på Turistbyrån! Vi har haft riktigt mycket besökare hela dagen och även om det varit väldigt hektiskt har vi haft hemskt kul också. Ett litet smakprov på dagens frågor:

• Hur mycket alkohol får man ta med sig in i Norge? Och spelar det någon roll om flaskorna är öppnade?
• Får vi ta med cykeln på bussen? (Favorit i repris.)
• Finns det nån affär som säljer husvagnar?
• Vilken stad är det här? (Besökare pekar på bild i broschyr från Norge.)
• Vi skulle vilja hyra en stuga någonstans runt Sundsvall - hur ska vi göra?

För den som vill ge sig ut och njuta av den soliga sommarkvällen är det ikväll både Sommarkul på Kajen och Musik vid Nydalasjön.

/Karin

Äntligen fredag!

Fredag kväll på Turistbyrån. Tänk så många som blir förvånade över att vi fortfarande har öppet, och tänk vad många som ändå hittar hit så här på kvällen. Jag tror att "Var kan vi äta middag?" har toppat listan på vanliga frågor den senaste timmen.

Nina hjälper besökare på italienska och jag måste erkänna att det är lite frustrerande att sitta bredvid och inte förstå vad de säger. Kanske är det dags att lära sig ett nytt språk...

Men även om det ännu inte har slutat regna ser väderprognosen för de kommande dagarna riktigt lovande ut!

/Karin

Favorit i repris

Idag hade vi ett kärt återseende av en äldre man från Tyskland som var här förra sommaren och nu kom tillbaka för att återuppta sin då avbrutna semester. Han log så glatt nu när han kom in på Turistbyrån och kom till och med ihåg mitt namn.

Förra sommaren hjälpte vi till med bussresor under pågående bussförarstrejk, nu var det bankärenden som var problemet.

Jag fick visserligen ett kort förra året där de skrev att de kommit hem ordenligt men det var roligt att få höra hur det gick för dem mer i detalj. Vi får ofta hjälpa till att lösa problem på olika sätt men det är sällan vi får höra hur det gick sen.

/Karin

Arosfortet mitt i centrum

Fångarna på fortet, vem har inte sett det på TV? Nu har inte Arosfortet i Umeå Gunde Svan, dvärgar eller en gåtfull fader Foura men det har i alla fall ca 30 stycken celler med alla tänkbara utmaningar! Hur kul som helst! Är vädret gråmulet eller är det på tok för hett ute, varför inte slinka ner i Megazones källarvåning bredvid Åhlèns och Åkerbloms för att göra något omväxlande. Kan dock inte lova att ni blir nedsvalkade då en hel del celler innebär hög grad fysisk aktivitet! Det finns dock celler för alla med varierande grad av taktiskt sinne och tekniska kunskaper. I varje cell måste minst 3 personer delta för att lösa den och erövra de åtråvärda poängen som varje cell innebär (25-100 p beroende på svårighetsgrad). 2 timmars aktivitet för både vuxna och barn. Barnen bör vara ca 10 år. Varför inte lämna dem där med både möjlighet till att leka på fortet, spela Laserdome eller biljard samtidigt som ni andra tar er en titt på vad staden har att erbjuda (exempelvis ett besök till Gammlia museumsområde, shopping eller den 1,5-2 timmar långa stadsvandringen)!

Ett sista tips är att titta in på turistbyrån för där finns flertalet bra erbjudanden från Megazone, till exempel Fortet 3 personer, betala för 2 samt spela biljard 2 personer betala för 1!

/Nina

Cykel bland molnen

Vissa dagar är allt bra lustiga.
När tredje personen kommer in och frågar samma svåra fråga kan man inte annat än le.
Första besökaren uttryckte sig på följande vis:
- Don´t understand me wrong, it´s nothing bad with this city, but I want to get out of here as fast as possible..
- Eh..ok..
- Yes, I want to travel either by bus or train and take my bike with me… is this possible?

Ja, detta är och förblir ett problem. Efter att ha undersökt det hela väldigt grundligt d v s många samtal senare var jag inte mycket klokare. SJ sa nej, länstrafiken och Y-buss lika så.
Även transportföretag nekade. Men problemet skulle lösas…
(med värdskapsutbildningen i bakhuvudet var jag bara tvungen att verkligen hitta en lösning).

Men flyg då? YES, där satt den (trots att miljön tyvärr inte samtycker).
Blev nog väldigt mycket dyrare än vad de tänkt sig, men trots allt ett snabbt sätt att nå diverse hemländer.

För er som har dålig koll på vad som gäller när man vill ta sin cykel med sig på flyget kan jag meddela några grundregler.
- Ta bort pedaler, ”fäll in” styret och töm däcken på luft. Paketera nu cykeln i plast och betala den extra avgiften.
And you are good to go!

Glada och nöjda besökare lämnade turistbyrån och jag kan inte annat än säga att det här verkligen är ett kul jobb!
/Clara

Medvind för hotellnäringen i Umeå

Idag är det min tur att känna att jag älskar mitt jobb! Tillväxtverket och SCB publicerade månadsstatistiken över hotellbeläggning i Sverige. Generellt visar statistiken negativa siffror för de flesta städerna i landet. Totalt minskade antalet gästnätter i Sverige med 3, 2 % under maj månad och med 4,5 % under januari tom maj.

MEN nu kommer det roliga i det hela! För Umeås del är statistiken mycket trevligt läsning. En ökning av gästnätter med ca 15 % under maj och ca 6 % under perioden januari tom maj. En kraftig ökning av svenska besökare samtidig som antalet besökare från andra länder, med få undantag, också visar positiva siffror. Som exempel kan nämnas norrmän som ökat med 38 %.

Nu gäller det för oss att göra en bra sommar så att utvecklingen håller! Just nu tvivlar jag inte en sekund på att trenden fortsätter och vi bli bättre och bättre!

// Erja