Det där med språket...

Turistbyrån besöks av utländska gäster och som ni vet är en hel del av dessa tyskspråkiga. Undertecknad upplever helt klart en win-win situation när dessa besöker oss – jag får träna på min tyska och besökaren blir ofta glad och imponerad av personalens språkkunskaper. Däremot pratar jag engelska varje dag och det blir lite glesare mellan gångerna då jag pratar tyska, det är inte högsäsong just nu.

Det jag vill komma till är att det inte alltid är så enkelt att skilja på språken. Det märks (tyvärr) att fredageftermiddag är just fredageftermiddag i vissa fall...

Besökare: How long are you open today?

Jag: Bis five.

Besökare: Hm… Bis five? Does bis mean until in Swedish?

Jag: Oh no, sorry, it’s german. We are open until five today….




Trevlig helg på er!

// Tinna

För familjens minsta

Aktiviteter är inte enbart till för vuxna, de minsta i familjen ska såklart också sysselsättas. Här i Umeå finns det flera saker som ni kan testa på. Jag tänkte ta tillfället i akt och tipsa om tre saker; Bildmuseet, Tropikhuset och Aquarena.

Varje fredag kl. 11-15, fram till 7 december, anordnas Öppen Kulturförskola på Bildmuseet. Föräldrar får släppa loss sin kreativa sida tillsammans med sina barn. Det är gratis att delta och ingen föranmälan behövs.

Öppen Kulturförskola på Bildmuseet. Foto: Bildmuseet.

På Tropikhuset finns bland annat gigantiska pytonormar, väsande kackerlackor och dvärgsilkesapor som är världens minsta apa. Den modige vågar klappa både ormar och kackerlackor. 

Ett familjebesök (2 barn+2 vuxna) på Tropikhuset kostar 150 kronor. Annars kostar det det 40 kr/barn (3-18 år) och 60kr/vuxen. Öppettiderna under hösten och vintern är 11-16 onsdag-fredag samt kl.10-17 lördag-söndag.

Världens minsta apa. Foto: Krister Löfgren - Tropikhuset.

En annan uppskattad aktivitet, som också ligger i Holmsund, är ett besök på äventyrsbadet Aquarena. De minsta har en egen djungellaugun på 30-40 cm vattendjup, med vatten som sprutar vid knapptryckningar och en rutschkana.

Priserna ligger på 50kr/barn (1-17år) och 70kr/vuxen. Aquarena har öppet året om men för specifika öppettider hänvisar jag dig till deras hemsida.

Hoppas att de minsta i din familj får ett minnesvärt besök i Umeå!

Hälsningar

Theres

Umeå pudrades med snö idag

Idag på kladdkakans dag är det säkert många som pudrar vaniljsocker över den goda kakan innan den serveras. Vädergudarna hade sitt eget sätt att fira dagen på. I Umeå vaknade vi nämligen till stora snöflingor som sakta föll ner till den redan vita marken. Dom kanske tycker att vi är lika goa som vi tycker att kladdkakan är :)

/Theres

En kontorsförälskelse

Ibland klickar det till. Jag råkade ut för det igår med den nyaste medlemmen i Turistbyråns familjeskara.

Nu är det ingen person jag kärat ner mig i, det är i vår nya skrivare. Den är så snäll, krånglar inte det minsta och är snabb som tusan. Vi på övervåningen har varit utan skrivare ett tag nu sedan den gamla slutade fungera. Den hade surat lite flera fredagar i rad över att bli lämnad själv på kontoret för att sedan ge upp totalt.

Vi har en skrivare på entréplan också men den försöker vi på övervåningen att använda så sällan som möjligt. Istället blir den tillägnad utskrifter som av olika anledningar görs åt besökare.

Men igår kom den äntligen, vår nya skrivare. Tro mig, det var kärlek vid första utskriften! <3>

Puss&Kram

från en nyförälskad Theres

Trattisar

Det är så härligt att luftsa runt i skogen några timmar en söndag. Och oj så glad jag blev när jag äntligen hittade några trattkantareller! Nu ligger dessa hemma på tork och kommer förmodligen användas till svampsoppa nästa gång. Kantarellsoppa med mögelost och grädde. Så gott!

Någon flersom har några bra svamprecept?
// Tinna

Brum brum i rallyfart!

Förra veckan hade vi på Umeå Turistbyrå planeringsdag. Vi höll till på Umeå Trafiksäkerhetscenter i Hörnefors. Förutom att planera in aktiviteter för 2013, diskutera arbetssätt och en massa andra nödvändigheter fick vi en liten rundtur på anläggningen. Det finns flera olika motoraktiviteter, både för företag och privatpersoner, som Trafiksäkerhetscentret anordnar.

Vi hade inte tid till att provköra någon av rallybilarna som fanns på plats. Jag blev sugen på att göra återbesök i vinter och ta ett race på sjön när det fryst till is. Hur coolt hade inte det varit?



Hade gärna lekt Rally-Kalle i den här kurvan!



Tinna, Johanna och Erja lyssnar koncentrerat, i väntan på sin tur att få sticka in huvudet i en av rallybilarna, precis som Anita gör.



Säkerheten är viktig!



Solen hann börja gå ner innan vi åkte hem. När sjön fryser till is plogas en isbana upp där besökare kan köra runt.

En påminnelse om att köra försiktigt!

Det har blivit lite halt på vägarna här uppe i norr. Så käre, käre du.. var rädd om dig och använd bälte. Brumma lugnt på de vanliga vägarna och spara på farten till de riktiga rallybanorna istället.

Over'n'out!

Theres

Mänsklig information för turismen...

För att spinna vidare på tråden om ett mänskligt wikipedia för turismen i Umeåregionen vill jag berätta att jag varit på studiebesök. Givetvis går det att läsa sig fram och se på bilder för att få en uppfattning av en plats men det är alltid bra att besöka dessa specifikt. Denna gång behövde jag mer information om besöksmålen Den förhistoriska världen samt Umevatoriet.

Jag gick från bägge besöken med ett leende på läpparna. Den förstnämnda inriktad på världen och hur den blivit till och den andra inriktad på rymden och universum. En hel del filosofiska frågor väcktes - hur stort är universum, egentligen?

Den förhistoriska världen.

Umevatoriet.

Som tur är behöver jag inte kunna svara på frågor som hur stort är universum egentligen är - jag nöjer mig med att veta att det är stort!

Hälsningar Tinna

Gör frostänglar i helgen!

De här bilderna tog Johanna förra helgen när hon var ute med sina barn. Frosten gnistrade på marken och barnen kastade sig ner för att göra änglar.

Idag började fredagen med strålande solsken och kylig luft. Bådar gott för både frost och norrsken. Blir det som förra helgen så tycker vi på turistbyrån att ni ska ut och göra frostänglar :)

Trevlig helg på er!
Kram Theres

Jazza loss i Umeå

Svängiga toner intar Umeå under Jazzfestivalen och lockar alla till att svänga sina lurviga. Ifall alla är lika klumpfotiga som mig och vare sig har taktkänsla eller snygga dansmoves men ändå är helt obrydda om det så kommer det bli en helt underbar stämning. Bara att släppa loss och bli helt uppslukad av musiken, precis som det ska vara när något är riktigt, riktigt bra.

Det går helt utmärkt att njuta av jazz sittandes också. Ja, under jazzfestivalen så går det även att skapa musik. Förutom olika gratiskosnerter lite överallt i stan kommer det finnas workshops och seminarium att delta i. Hur kul som helst med en sån stor variation på festivalen.

Foto av: Promotion/Umeå Jazzfestival

Jazza loss!

Over'n'out!

Theres

En strålande helg

Solsken, vindstilla och nollgradigt. Helgens väder kunde inte bli bättre! Likadant med helgens aktiviteter. Det var slutspurt för Umeå Fashion Week med modevisningar, levande skyltdockor i skyltfönstren och uppvisningar av Umeå Balettakademi.



Själv så började jag min helg direkt när jag checkade ut i fredags. Vandrade direkt från Turistbyrån till att möta upp kvällens sällskap för god mat o drack innan det var dags för kvällens höjdpunkt; komikern Al Pitcher. Jag trodde att jag skulle dö av skratt flera gånger under kvällen. Tänkte återkomma senare i veckan och berätta mer om showen.

Från min söndagspromenad

Både min lördag och söndag gick åt till att vara ute så mycket som möjligt när det var så otroligt fint väder. Det kryllade av folk ute och Umeå kändes (om möjligt) mer levande än vanligt på lördagar. Jag hann med många promenader men gjorde misstaget att inte lämna plånboken hemma. Centrala stan på lördagen och promenad till Strömpilen i söndags... Saknades bara en promenad ut till Ersboda men tror det hade blivit lite väl tomt i plånboken då.

Hur tillbringade du din helg?

Kram

Theres